
Parque Paisajístico del Valle del Bóbr
Park Krajobrazowy Doliny Bobru
Baja Silesia (Jelenia Góra / Lwówek Śląski) · Polonia
Foto: Pankrzysztoff · CC BY-SA 3.0 pl · Wikimedia Commons
Meandros encajados del río Bóbr atravesando las colinas calizas y esquistosas del frente sudetino.
Un río que cruza las colinas de los Sudetes occidentales sin pedir permiso: así es el Bóbr entre Jelenia Góra y Lwówek Śląski. El Parque Paisajístico del Valle del Bóbr, creado en mil novecientos ochenta y nueve, gira entero alrededor de ese tramo. Hay gargantas donde la roca asoma en capas de edades distintas, lagos que no existían antes de las presas, bosques de pícea, roble, abedul y pino, y en el fondo del valle, prados fértiles y pastos.
Qué lo hace único
Un solo río que, a golpe de gargantas y presas, encadena rocas de todas las edades, lagos y castillos.
Experiencias
Qué hacer
Senderismo
En Borowy Jar hay rutas peatonales señalizadas, además de caminos para ciclismo, junto al Bóbr y en dirección a Siedlęcin.5
Senderismo
El sendero amarillo de Borowy Jar es fácil y tarda unos cincuenta y cinco minutos desde la estación de autobuses de Jelenia Góra hasta el refugio Perła Zachodu.5
Senderismo
El sendero verde de Borowy Jar pasa bajo la torre mirador «Grzybek» y sigue por una pista de grava hacia el refugio Perła Zachodu.5
Senderismo
Hacer el sendero verde desde la estación de autobuses hasta el refugio Perła Zachodu lleva unos ochenta minutos.5
Senderismo
Junto a la Ścieżka Poetów, un mirador con barandilla llamado «Trafalgar» da a la garganta del Bóbr y a Jelenia Góra.5
Senderismo
El sendero azul del parque forma parte de la ruta internacional E3.6
Senderismo
Otro de los senderos de largo recorrido del parque es el verde, la Ruta de los Castillos Piastas.6
Senderismo
El macizo rocoso de Szwajcaria Lwówecka, en Lwówek Śląski, figura entre los miradores del parque.6
Senderismo
La torre mirador de Góra Zamkowa, en Wleń, es uno de los miradores del parque.6
Cicloturismo
La ruta ciclista regional ER-6 sigue el Bóbr y permite llegar hasta la torre ducal de Siedlęcin.5
Centros y visitas guiadas
En Lwówek Śląski hay un sendero didáctico de naturaleza llamado «Szwajcaria Lwówecka».6
Geoturismo
Una cueva en calizas próxima a Lwówek Śląski tiene galerías y cámaras que suman unos ciento treinta y seis metros.1
Geoturismo
Desde el sendero amarillo se llega al manantial Hipokrene, que brota de una pared de roca y tiene un panel informativo.5
Geoturismo
En la cima de la montaña Gapy hay formaciones rocosas, como Progi y Sośnik, y un panel con la panorámica desde Sośnik.5
El lugar
Naturaleza
El paisaje
El Bóbr no baja en línea recta. Donde el terreno se estrecha forma gargantas, y en ellas la corriente deja a la vista formaciones rocosas de edades muy distintas, como páginas de un libro abierto. Entre garganta y garganta, las presas han creado lagos de aspecto vistoso. La mayor es la de Pilchowice, levantada entre mil novecientos tres y mil novecientos doce: parte el río del parque en dos tramos, uno alto de trece kilómetros y otro bajo de veinticinco.
Fuera de la ribera, el contraste es de manual. En el fondo del valle mandan los prados fértiles y los pastos; en las laderas, la pícea, el roble, el abedul y el pino. La flora suma unas ochocientas especies, y muchas de ellas están protegidas o son raras: entre las rarezas botánicas se citan el acónito Aconitum variegatum, la orquídea Epipactis palustris, otra orquídea, Dactylorhiza majalis, la genciana Gentiana cruciata, la Gentianella ciliata y el cólquico Colchicum autumnale.
Hay también roca con carácter. Cerca de Lwówek Śląski se abre una cueva en calizas cuyas galerías y cámaras suman unos ciento treinta y seis metros. En el municipio de Wleń, un cuello volcánico de basalto es uno de los ocho monumentos naturales del parque, y la cima más alta, la de Siedlęcinka, llega a cuatrocientos noventa y cinco metros.
Vida salvaje y estaciones
Entre las aves reproductoras del parque aparecen la serreta grande, el guion de codornices, el búho real, el mochuelo chico y el mochuelo boreal, que encabezan una lista de ciento diez especies nidificantes. Entre los anfibios figura la salamandra común, una especie en regresión. Entre las especies del parque figuran también el castor europeo, la nutria europea y la trucha común.
La temporada de visita va de mayo a octubre.
Datos de la investigación
- Entre las aves reproductoras del parque se registran nurogęś, derkacz, puchacz, sóweczka y włochatka, además de la salamandra plamista.3
- La flora del parque suma unas ochocientas especies de plantas, muchas protegidas o raras.1
- Entre las plantas raras del parque figuran Aconitum variegatum, Epipactis palustris y Dactylorhiza majalis.3
- También se citan Gentiana cruciata, Gentianella ciliata y Colchicum autumnale entre las rarezas botánicas del parque.3
Especies
Con ficha en el atlas
Citadas por las fuentes
La presencia en una fuente no garantiza avistamientos: confirma con el gestor del espacio.
Memoria y protección
Historia y conservación
El valle guarda historia a cada paso. En lo alto de Góra Zamkowa, en Wleń, quedan las ruinas de una castellanía medieval, y la misma colina es hoy reserva natural: protege un robledal-carpinar con plantas valiosas y restos del patrimonio histórico. Otra reserva, la de Dziki Wąwóz, en Lubomierz, guarda bosques de arce y tilo y robledales-carpinares en el barranco del arroyo Maciejowicki.
El plan de protección aprobado en dos mil veinticuatro fija el objetivo: conservar los valores naturales, históricos, culturales y paisajísticos del parque, y en particular el sistema hidrográfico del Bóbr con sus prados, brazos muertos y humedales, que son hábitat de especies protegidas y raras.
- El parque se creó en mil novecientos ochenta y nueve y ocupa doce mil doscientas noventa y cinco hectáreas.1
- El objetivo de protección del parque incluye conservar el sistema hidrográfico del Bóbr, sus prados, brazos muertos y humedales como hábitats de especies protegidas y raras.4
- El plan de protección aprobado en dos mil veinticuatro busca conservar los valores naturales, históricos, culturales y paisajísticos del parque.4
- La presa de Pilchowice, levantada entre mil novecientos tres y mil novecientos doce, parte el río en un tramo alto de trece kilómetros y otro bajo de veinticinco.1
- En lo alto de la colina de Góra Zamkowa, en Wleń, quedan las ruinas de una castellanía medieval.1
- La reserva de Góra Zamkowa, en el municipio de Wleń, protege un robledal-carpinar con plantas valiosas y restos de patrimonio histórico.6
- La reserva de Dziki Wąwóz, en Lubomierz, protege bosques de arce y tilo y robledales-carpinares en el barranco del arroyo Maciejowicki.6
- En el parque hay ocho monumentos naturales, entre ellos robles, un haya, un avellano, una cueva y un cuello volcánico de basalto.6
Antes de salir
Visitar
Cómo visitarlo
La puerta más cómoda es Jelenia Góra, porque el área de Borowy Jar empieza en el norte de la ciudad y sigue el río hacia Siedlęcin. Dos senderos señalizados, el amarillo y el verde, parten de la estación de autobuses. El amarillo es una pista asfaltada para peatones y ciclistas junto al agua, fácil y bonita, y lleva en unos cincuenta y cinco minutos hasta el refugio Perła Zachodu. Por el camino se pasa junto al manantial Hipokrene, que sale directo de la pared de roca y tiene un panel informativo. El verde pasa bajo la torre mirador «Grzybek», sigue por pista de grava hacia el mismo refugio y tarda unos ochenta minutos.
Para tener vistas, la Ścieżka Poetów termina en el mirador «Trafalgar», con barandilla y una panorámica de la garganta del Bóbr y de Jelenia Góra. Sobre Borowy Jar, la montaña Gapy es menos transitada y tiene en su cima formaciones rocosas como Progi y Sośnik, con un panel que explica el panorama.
Si buscas más recorrido: dos senderos de largo recorrido atraviesan el parque, el azul, parte de la ruta internacional E3, y el verde, la Ruta de los Castillos Piastas. En Lwówek Śląski hay un sendero didáctico, «Szwajcaria Lwówecka», y la torre mirador de Góra Zamkowa, en Wleń, completa las vistas. Para ir en bici, la ruta euroregional ER-6 sigue el Bóbr y llega hasta la torre ducal de Siedlęcin.
Antes de ir
Los senderos de Borowy Jar parten del centro de Jelenia Góra y cada uno se hace en poco más de una hora. Lo mejor es ir entre mayo y octubre, y cuenta con una o dos jornadas para el conjunto del parque.
- El área de Borowy Jar discurre al norte de Jelenia Góra junto al Bóbr y se encuentra dentro del Parque Paisajístico del Valle del Bóbr.5
Confirma accesos, normas y condiciones de visita en la información oficial del gestor antes de salir.
Ubicación
Dónde está y hasta dónde llega
Contorno de Park Krajobrazowy Doliny Bobru · IUCN V · © EEA, CDDA (CC-BY) La coordenada es estimada; no es un punto de acceso verificado.
Transparencia
Fuentes
De dónde sale la información de esta página
- 1Dolina Bobru — Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiegoumwd.dolnyslask.pl
- 2Park Krajobrazowy Doliny Bobru — Urząd Miasta i Gminy Wleńarchiwum.wlen.pl
- 3Ciekawostki Powiatu Lwóweckiego — Powiat Lwóweckipowiatlwowecki.pl
- 4Plan ochrony Parku Krajobrazowego Doliny Bobru — Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiegoedzienniki.duw.pl
- 5Borowy Jar — Turystyka Jelenia Góraturystyka.jeleniagora.pl
- 6Park Krajobrazowy Doliny Bobru — Wikipediapl.wikipedia.org
Información oficial
- Visita y accesos — Parque paisajístico del valle del Bóbr
- Rutas y mapa — Borowy Jar, guía del gestor en el portal municipal
- Urząd Miasta i Gminy Wleń — Park Krajobrazowy Doliny Bobru
- Powiat Lwówecki — Przyroda Doliny Bobru
- Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego — plan ochrony parku
- Turystyka Jelenia Góra — Borowy Jar
Referencias para ampliar
Los enlaces documentan la ficha; no certifican que sus datos o condiciones sigan vigentes.
Alrededor
A un kilómetro está el Macizo de Krkonoše / Karkonosze, y a veintiséis los Hayedos de las Montañas de Jizera. Más lejos, el Garganta del Crișul Repede comparte con el valle del Bóbr el guion de codornices, el mochuelo chico y los desfiladeros.
Qué más explorar por esta zona
Distancia aproximada en línea recta entre los bordes de cada zona. No indica accesos, rutas ni tiempos por carretera.
- Macizo de Krkonoše / Karkonosze
Bohemia Septentrional (CZ) / Silesia (PL) (Sněžka / Špindlerův Mlýn)
A unos 17 km
Las 'Montañas Gigantes', la cordillera más alta de Europa Central al norte de los Alpes con tundras alpinas relictas de la Edad de Hielo.
EFMAMJJASONDjunio – octubre · Masificación media
- Hayedos de las Montañas de Jizera
Región de Liberec (Montes de Jizera)
A unos 26 km
Impresionante ladera montañosa cubierta de hayedos viejos con afloramientos graníticos declarada UNESCO.
EFMAMJJASONDmayo – octubre · Masificación baja
Si te gusta este lugar, en otras partes de Europa
Lugares lejanos con fauna poco común y hábitats en común. Las especies más extendidas no cuentan. Compartir especies no implica un corredor ni presencia garantizada.
- Garganta del Crișul Repede
Județul Bihor (Șuncuiuș / Vadul Crișului)
En común: Aegolius funereus · Guion de codornices · Mochuelo chico — garganta y cañón
Cañón calizo meandriforme atravesado por la línea de ferrocarril histórica y salpicado de cavernas.
EFMAMJJASONDmayo – octubre · Masificación baja
- Parque Nacional de Liesjärvi
Kanta-Häme (Tammela / Somero)
En común: Aegolius funereus · Castor europeo · Búho real — bosque maduro
Bosque boreal centenario con el esker estrecho de Kyynäränharju serpenteando como una calzada natural entre dos lagos.
EFMAMJJASONDmayo – octubre · Masificación muy baja
- Parque Nacional de los Tatras (Eslovaquia)
Región de Prešov (Štrbské Pleso / Tatranská Lomnica / Ždiar)
En común: Mochuelo chico · Búho real · Nutria europea — bosque maduro
El primer parque nacional de Eslovaquia: la cara sur de los Tatras con sus cumbres más altas, lagos glaciares y rebeco endémico.
EFMAMJJASONDjunio – septiembre · Masificación media
- Montañas de Novohradské - Macizo Forestal
Bohemia del Sur (CZ) / Freistadt (AT)
En común: Guion de codornices · Mochuelo chico — bosque maduro
Zona montañosa transfronteriza caracterizada por una alta densidad de hayedos maduros preservados del desarrollo urbano.
EFMAMJJASONDmayo – octubre · Masificación muy baja
Ficha #249 del atlas original.