Wer den Atlas macht
Den Atlas des wilden Europa macht Soraya von El Observario, einem Ökotourismus-Unternehmen im Alto Tajo und in der Serranía de Cuenca in Spanien.
Es begann als Reisenotizbuch
Er war nicht zum Veröffentlichen gedacht. Er war unser Werkzeug, um Reisen vorzubereiten: Jedes Mal, wenn wir einen anderen Winkel Europas kennenlernen wollten, sprangen wir zwischen Parkwebsites in verschiedenen Sprachen hin und her, zwischen Reiseführern, die immer dieselben Ziele wiederholen, und Karten, die einen alten Wald nicht von einer Aufforstung unterscheiden.
Also fingen wir an, alles an einem Ort aufzuschreiben: was jeden Ort besonders macht, wann sich die Reise lohnt, wie viele Leute du dort triffst, welche Arten dort leben und woher jede Angabe stammt. Die Notizen wuchsen, bis daraus 568 Einträge wurden, und irgendwann merkten wir, dass es zu schade war, um in einer Schublade zu liegen. Deshalb haben wir es veröffentlicht.
Aus dem Alto Tajo
Unsere tägliche Arbeit findet im Alto Tajo und in der Serranía de Cuenca statt: Schluchten, Wacholderwälder, Kalkfelsen und kleine Dörfer, weit weg von den belebtesten Routen. Dort haben wir gelernt, was dieser Atlas auf jeder Seite zu erzählen versucht.
- Das Wertvollste ist meist nicht das Berühmteste. Deshalb stellen die Bewertungen den Schutz vor Schönheit oder Bekanntheit.
- Die Jahreszeit ändert alles. Dasselbe Tal ist ein anderes in der Hirschbrunft, zur Schneeschmelze oder mitten im August; jede Seite nennt seine besten Monate.
- Ohne Eile und in kleiner Zahl anzukommen ist der beste Weg, nicht zu zerstören, wofür man gekommen ist. Deshalb ist der Andrang auf der Karte eine Angabe ersten Ranges.
Wie er entsteht
Jeder Eintrag beruht auf öffentlichen Quellen, die auf der Seite selbst genannt werden, etwa den Websites der Verwaltungen jedes Gebiets. Die Grenzen der Schutzgebiete stammen aus der CDDA-Datenbank der Europäischen Umweltagentur und aus OpenStreetMap, die Fotos von Wikimedia Commons mit ihrem Urheber und ihrer Lizenz (Bildnachweise und Quellen). Die Sterne folgen einem Bewertungsschema, das unter So nutzt du den Atlas veröffentlicht ist.
Fehlt eine Angabe, sagt die Seite das, statt die Lücke zu füllen. Ein ehrliches „keine Angabe“ ist uns lieber als eine erfundene Zahl.
Durchs wilde Europa reisen, ohne es zu beschädigen
Was wir zu Hause tun, gilt überall im Atlas:
- Beobachte Tiere aus der Ferne, mit dem Fernglas, und folge ihnen nicht und füttere sie nicht.
- Respektiere Sperrungen und Brutzeiten; wenn ein Gebiet gesperrt ist, hat das einen Grund.
- Bleib auf den Wegen, wo darum gebeten wird, und nimm nichts mit außer Fotos.
- Reise in kleinen Gruppen und am besten außerhalb der Spitzenzeiten.
- Gib dein Geld vor Ort aus: Unterkünfte, Guides und Geschäfte vor Ort tragen den Schutz des Gebiets.
- Prüfe immer die Regeln der Verwaltung, bevor du zeltest, übernachtest oder eine Drohne fliegen lässt.
Ein unabhängiger Atlas
Der Atlas hat keine offizielle Verbindung zu den Parks, Organisationen oder Projekten, die darin vorkommen. Er ersetzt nicht die Informationen ihrer Verwaltungen: Prüfe vor der Reise Zugang, Reservierungen und Regeln. Und wenn du durch den Alto Tajo oder die Serranía de Cuenca kommst, zeigen wir dir bei El Observario gern unseren Winkel.