Saltar al contenido
Atlas de la Europa Salvaje
Montañas del Águila y Cordillera de Bystrzyckie
Alta montañaBosque maduroHumedalParque NaturalNatura 2000 (ZEC/ZEPA)

Montañas del Águila y Cordillera de Bystrzyckie

Orlické hory - Góry Bystrzyckie

Bohemia Oriental (CZ) / Silesia (PL) (Deštné / Zieleniec) · República Checa / Polonia

Foto: Palickap · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Cordillera suave boscosa de los Sudetes Centrales protegiendo turberas elevadas en la frontera checo-polaca.

Desde lejos, Orlické hory parecen una muralla de bosque tendida sobre Bohemia, un muro liso y sin picos. Acércate y la muralla se abre: aparece un lomo plano sin cumbres marcadas, cortado por valles profundos llenos de arroyos y ríos. Es el borde checo de una montaña fronteriza que se curva sobre el Divoká Orlice, y su paisaje protegido, de 204 km², llega a los 1115 metros entre mosaicos de turberas, prados húmedos floridos, pastos de montaña y bosque. Con ese relieve manso y esa mezcla de hábitats, es una montaña para caminar despacio.

Qué lo hace único

Una montaña de lomos redondeados cuyo emblema es una flor, la campanilla de primavera, y donde el lobo ha vuelto a quedarse.

  • 204km

    El área protegida checa de Orlické hory ocupa 204 km² y alcanza desde 416 hasta 1115 metros de altitud.1

  • 1115m

    La Jiráskova cesta cruza la reserva nacional Bukačka junto a la frontera y pasa cerca del mirador de Velká Deštná, de 1115 m.2

Experiencias

Qué hacer

  • Senderismo

    La ruta de larga distancia Jiráskova cesta recorre 42 km por la cresta principal dentro del área protegida.2

  • Senderismo

    La Jiráskova cesta entra en el paisaje protegido en Zelené údolí, cerca de Olešnice v Orlických horách, y sube al mirador de Vrchmezí.2

  • Senderismo

    La Jiráskova cesta cruza la reserva nacional Bukačka junto a la frontera y pasa cerca del mirador de Velká Deštná, de 1115 m.2

  • Senderismo

    El tramo de la Jiráskova cesta en el paisaje protegido acaba atravesando la reserva natural Zemská brána.2

  • Senderismo

    El sendero Zemská brána mide menos de 2,5 km y atraviesa la reserva por el valle del Divoká Orlice.9

  • Senderismo

    Bedřichovka mide menos de 3 km, es apta para pie y bici y parte de la cabaña de montaña del mismo nombre, donde el sendero se ramifica.12

  • Senderismo

    El sendero Okolím Deštného son unos 17 km en dos circuitos enlazados, casi siempre paralelos al marcado turístico.13

  • Observación de aves

    Los prados húmedos de montaña son hábitat del chřástal polní, cuyo reclamo se oye en las noches de verano.3

  • Observación de aves

    Sobre los arroyos de montaña vuelan con frecuencia el mirlo acuático y el martín pescador.5

  • Observación de aves

    Los prados húmedos acogen aves como la agachadiza común, el alcaudón dorsirrojo, el bramborníček hnědý, la linduška luční, el hýl rudý, el strnad luční y la grulla común.5

  • Observación de aves

    En el bosque profundo anidan el búho real y la cigüeña negra, y en huecos de árbol el pito negro, el mochuelo boreal y la paloma zurita.5

  • Avistamiento de mamíferos

    La nutria cava su madriguera en las orillas de arroyos y ríos.5

  • Avistamiento de mamíferos

    Los murciélagos usan los huecos de los árboles, sobre todo el netopýr severní, el černý, el ušatý y el vodní.5

  • Anfibios, reptiles e insectos

    En charcas y estanques se reproducen la rana bermeja, el sapo común y el tritón alpestre.5

  • Anfibios, reptiles e insectos

    La mariposa modrásek bahenní, protegida en toda Europa, necesita la sanguisorba (krvavec toten) y las hormigas Myrmica.5

  • Cicloturismo

    El sendero de la cresta, de unos 15 km a pie y 19 km en bici, va junto a la Jiráskova cesta desde el collado bajo Šerlich hasta Mezivrší.10

  • Actividades de invierno

    El sendero de la cresta se hace en bici en verano y con esquís de fondo en invierno.11

  • Centros y visitas guiadas

    Cuatro senderos educativos con paneles interpretativos permiten recorrer la zona protegida.2

  • Centros y visitas guiadas

    Los paneles de los senderos educativos se instalan solo de primavera a otoño; el único que está todo el año es el de la reserva Zemská brána.2

  • Centros y visitas guiadas

    Zemská brána tiene 10 paradas con paneles y elementos interactivos para niños.9

  • Centros y visitas guiadas

    El sendero Bedřichovka tiene 8 paradas sobre la zona de aves Orlické Záhoří, los prados húmedos, el río Divoká Orlice y la historia del poblamiento.12

  • Centros y visitas guiadas

    En Okolím Deštného se explican la flora, los bosques primarios de Sedloňovský vrch y Bukačka y los restos de la fortificación fronteriza.13

  • Voluntariado

    El gestor pide datos verificables (fototrampeo, huellas con lugar y fecha) para el seguimiento del lobo en el paisaje protegido.5

El lugar

Naturaleza

El paisaje

El bosque lo domina todo: cubre más de dos tercios del paisaje protegido. Sin la mano humana, lo que crecería aquí serían hayas y, en las partes altas, bosques de picea de montaña; pero el uso humano de la montaña cambió esa receta.

La historia explica el resto. El paisaje y la naturaleza están marcados por el uso de recursos: vidrio, talleres textiles y minería. Un hito fue la expulsión de los alemanes de Bohemia tras la guerra y la repoblación forestal de tierras agrícolas abandonadas. En los años ochenta una calamidad por contaminación hundió grandes superficies de bosque de montaña, y en algunos sitios el bosque original se sustituyó mal por especies no autóctonas, como el pino mugo o la picea pungente. Hoy se trabaja por restaurar el régimen natural del agua y por bosques de composición más natural.

En las flores se nota que no hay cumbres alpinas. A diferencia de Krkonoše, Jeseníky o Králický Sněžník, aquí falta el bosque natural sobre el límite arbóreo, y la flora tiene menos endemismos y relictos glaciares. Lo compensan los prados, que son obra humana: sin pastoreo o siega, se cubrirían de árboles. Y entre todas las flores destaca la campanilla de primavera, que crece en grandes extensiones y es el emblema del paisaje protegido.

Vida salvaje y estaciones

Empieza por el agua. En los torrentes del Divoká Orlice, Bílá, Říčka y Zdobnice abundan la lamprea de arroyo y la vranka obecná; sobre ellos vuelan con frecuencia el mirlo acuático y el martín pescador, y la nutria cava su madriguera en las orillas. En charcas y estanques se reproducen la rana bermeja, el sapo común y el tritón alpestre.

Los prados húmedos son el territorio de las aves. Hay guión de codornices, cuyo reclamo, un constante «krex krex», se oye en las noches de verano, y la agachadiza común, el alcaudón dorsirrojo, el bramborníček hnědý, la linduška luční, el hýl rudý, el strnad luční y la grulla común. Para proteger al guión de codornices se declaró la zona de aves Orlické Záhoří. La mariposa modrásek bahenní, protegida en toda Europa, necesita la sanguisorba y las hormigas Myrmica, y por eso depende de que los prados se sieguen con cuidado.

En el bosque profundo anidan el búho real y la cigüeña negra, y en huecos de árbol el pito negro, el mochuelo boreal y la paloma zurita. Los murciélagos usan esos mismos huecos, sobre todo el netopýr severní, el černý, el ušatý y el vodní.

La novedad es el lobo: según el gestor, se ha asentado de forma permanente en Orlické hory desde 2020, un animal que antes pertenecía más al mundo de las leyendas. El gestor pide datos verificables, como fototrampeo o huellas con lugar y fecha, para el seguimiento.

Datos de la investigación

  • El paisaje reúne turberas, prados húmedos floridos, pastos de montaña, praderas y bosques.1
  • Los bosques cubren más de dos tercios del paisaje protegido.7
  • Sin la mano humana dominarían las hayas y, en las partes altas, los bosques de picea de montaña.7

Especies

Citadas por las fuentes

hořečku mnohotvarého českéhochřástal polnínutriamirlo acuáticomartín pescadorbúho realcigüeña negrapito negrosýc rousnýlobogrulla comúnbledule jarnímodrásek bahennírana bermeja

La presencia en una fuente no garantiza avistamientos: confirma con el gestor del espacio.

Memoria y protección

Historia y conservación

La red Natura 2000 comprende aquí cinco lugares de importancia comunitaria y una zona de protección de aves. El paisaje protegido coincide por completo con la zona de acumulación natural de aguas CHOPAV, declarada en 1978. En Černý důl, una reserva natural, el núcleo es un bosque primario dejado a su evolución espontánea.

  1. 1970

    La protección del paisaje de Orlické hory se estableció en 1970.1

  2. 1978

    El paisaje protegido coincide por completo con la zona de acumulación natural de aguas CHOPAV, declarada en 1978.4

  3. 2000

    La red Natura 2000 comprende cinco lugares de importancia comunitaria y una zona de protección de aves.4

  • La zona contiene veintiuna áreas protegidas pequeñas: dos reservas nacionales, trece reservas naturales y seis monumentos naturales.1
  • En Chequia se desarrolla un programa de recuperación para hořeček mnohotvarý český.1
  • Para proteger al guión de codornices (chřástal polní) se declaró en el área la zona de aves Orlické Záhoří.5
  • En Černý důl el núcleo es un bosque primario dejado a su evolución espontánea, y la reserva nacional Bukačka es llamada el jardín botánico de Orlické hory por sus prados de montaña.6
  • El paisaje y la naturaleza están marcados por el uso de recursos: vidrio, talleres textiles y minería.4
  • Un hito del paisaje fue la expulsión de los alemanes de Bohemia tras la guerra y la repoblación forestal de tierras agrícolas abandonadas.4
  • En los años ochenta una calamidad por contaminación hundió grandes superficies de bosque de montaña.4
  • En algunos sitios el bosque original se sustituyó mal por especies no autóctonas, como el pino mugo o la picea pungente.4
  • Hoy se trabaja por restaurar el régimen natural del agua y por bosques de composición más natural.4

Antes de salir

Visitar

Cómo visitarlo

La columna vertebral es la Jiráskova cesta, una ruta marcada de 42 km por la cresta principal del paisaje protegido, que pasa cerca de los mejores sitios de la montaña. Entra en el paisaje protegido en Zelené údolí, cerca de Olešnice v Orlických horách, y sube al mirador de Vrchmezí. Cerca de la frontera cruza la reserva nacional Bukačka, llamada el jardín botánico de Orlické hory por sus prados de montaña, y pasa junto al mirador de Velká Deštná, de 1115 m. Su tramo final atraviesa la reserva natural Zemská brána.

Hay cuatro senderos educativos. Zemská brána mide menos de 2,5 km y atraviesa la reserva por el valle del Divoká Orlice; tiene 10 paradas con paneles y elementos interactivos para niños, y es el único cuyos paneles están todo el año. Bedřichovka, de menos de 3 km, es una ruta de aves: es apta para pie y bici y parte de la cabaña de montaña del mismo nombre, donde el sendero se ramifica, con 8 paradas sobre la zona de aves Orlické Záhoří, los prados húmedos, el río y la historia del poblamiento. Okolím Deštného son unos 17 km en dos circuitos enlazados, casi siempre paralelos al marcado turístico, con paradas sobre la flora y los bosques primarios de Sedloňovský vrch y Bukačka. Y el sendero de la cresta, de unos 15 km a pie y 19 km en bici, va junto a la Jiráskova cesta desde el collado bajo Šerlich hasta Mezivrší; se hace en bici en verano y con esquís de fondo en invierno.

Antes de ir

Las normas del gestor son concretas. En todo el paisaje protegido está prohibido entrar o aparcar con vehículos a motor fuera de carreteras, calles locales y lugares habilitados, y en las pistas forestales está prohibida la entrada. Los arándanos, las setas y otros frutos del bosque solo se recogen fuera de las áreas protegidas pequeñas. Los límites de las reservas se marcan con rayas rojas en los árboles: dos rayas, entras; una raya, sales. Los paneles de los senderos se instalan solo de primavera a otoño, salvo en Zemská brána.

  • En todo el paisaje protegido está prohibido entrar o aparcar con vehículos a motor fuera de carreteras, calles locales y lugares habilitados; en las pistas forestales está prohibida la entrada.14
  • Los arándanos, las setas y otros frutos del bosque solo se recogen fuera de las áreas protegidas pequeñas.14
  • Los límites de las reservas se marcan con rayas rojas en los árboles: dos rayas, se entra; una raya, se sale.14

Confirma accesos, normas y condiciones de visita en la información oficial del gestor antes de salir.

Ubicación

Dónde está y hasta dónde llega

Contorno de Orlické hory · IUCN V · © EEA, CDDA (CC-BY) La coordenada es estimada; no es un punto de acceso verificado.

Transparencia

Fuentes

Alrededor

La reserva natural Peklo está a unos seis kilómetros y Králický Sněžník, a unos diecisiete.

Qué más explorar por esta zona

Distancia aproximada en línea recta entre los bordes de cada zona. No indica accesos, rutas ni tiempos por carretera.

  • Reserva Natural de Peklo — Metuje y Olešenka

    Královéhradecký — Náchod y Nové Město nad Metují

    A unos 6 km

    Bosques y relieves rocosos en los valles sin regular del Metuje y Olešenka.

    mayo – septiembre · Masificación sin dato

  • Macizo de Králický Sněžník

    Pardubice / Olomouc (CZ) / Baja Silesia (PL) (Dolní Morava / Międzygórze)

    A unos 17 km

    Cumbre de la 'Nieve Real' (1.424 m) en la triple divisoria de aguas de los mares del Norte, Báltico y Negro.

    junio – octubre · Masificación baja

Si te gusta este lugar, en otras partes de Europa

Lugares lejanos con fauna poco común y hábitats en común. Las especies más extendidas no cuentan. Compartir especies no implica un corredor ni presencia garantizada.

  • Parque Nacional de Žemaitija

    Condado de Telšiai (Plungė / Platelių ežeras)

    En común: Guion de codornices · Lobo — bosque maduro, humedal

    Meseta morrénica boscosa salpicada de lagos cristalinos y turberas protegidas en la región histórica de Samogitia.

    mayo – octubre · Masificación baja

  • Complejo de Bosques Vírgenes de Bukovské Vrchy - NP Poloniny

    Región de Prešov (Distrito de Snina)

    En común: Guion de codornices · Lobo — alta montaña

    El mayor conjunto de bosques primarios de Eslovaquia contiguo a las praderas de cumbre (poloniny).

    mayo – octubre · Masificación muy baja

  • Montañas de Novohradské - Macizo Forestal

    Bohemia del Sur (CZ) / Freistadt (AT)

    En común: Guion de codornices — alta montaña, bosque maduro

    Zona montañosa transfronteriza caracterizada por una alta densidad de hayedos maduros preservados del desarrollo urbano.

    mayo – octubre · Masificación muy baja

Ficha #356 del atlas original.