
Reserva Natural de Peklo — Metuje y Olešenka
Přírodní rezervace Peklo
Královéhradecký — Náchod y Nové Město nad Metují · República Checa
Foto: Mistasa · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Bosques y relieves rocosos en los valles sin regular del Metuje y Olešenka.
Se llama Peklo, «infierno» en checo, y según la leyenda es el valle de los fantasmas. Quien lo recorre hoy encuentra más bien un cañón de bosque, con dos ríos de aguas rápidas que se juntan al pie de laderas llenas de bloques de piedra. La reserva protege los valles de los ríos sin regular Metuje y Olešenka, junto a la frontera con Polonia, entre Nové Město nad Metují, Náchod y Česká Čermná, y es una de las partes mejor conservadas de la naturaleza de la región de Náchod.
Qué lo hace único
Un valle de bosques casi naturales, algo raro en la región, con dos ríos salvajes y un musgo que mide la salud del bosque.
Experiencias
Qué hacer
Senderismo
Un antiguo camino de piedra recorre la ladera y permite contemplar los bosques.2
Senderismo
La ruta de Nové Město por Přibyslav y Peklo mide 11 km.4
Senderismo
La ruta lleva unas 2 h 25 min de marcha, tiene 170 m de desnivel y su punto más alto es Přibyslav, a 470 m.4
Senderismo
En la ruta hay muchos miradores, la cabaña turística de Peklo, bosques mixtos en laderas empinadas, afloramientos de roca y el Metuje con vegetación de ribera vieja.4
Flora y floraciones
En los prados húmedos florecen el vstavač mužský y el vstavač osmahlý, dos orquídeas, y en las rocas crece el helecho de Braun.2
Flora y floraciones
En las zonas inundables se han registrado la campanilla de primavera y la nivéola.5
El lugar
Naturaleza
El paisaje
El Metuje y el Olešenka conservan un carácter muy natural, con lechos de grava y piedra, mucha pendiente y rápidos. A los lados, las laderas rocosas reúnen muchas formas de roca y mares de bloques con desniveles de hasta 200 m: desde bloques terciarios en forma de saco y rocas tipo tor hasta escarpes de hielo y mares de bloques cuaternarios, el paisaje de un valle que cambió de aspecto con cada era. El sustrato son las filitas de Nové Město, rocas metamórficas del Proterozoico con algo de granodiorita y sedimentos pérmicos, y en el cauce del Olešenka y en las rocas de Kozí hřbet hay grandes bloques de granodiorita rosada de grano grueso.
El bosque lo cubre todo. Los bosques de Peklo se parecen a los naturales y casi no han sido tocados, algo raro en la región; son sobre todo hayedos y pedregales con abeto, olmo, lirio y torvisco. Entre los árboles hay abeto blanco, la barba de cabra y los olmos Ulmus minor y Ulmus glabra. Los prados son otra cosa: nacieron al talar el bosque original y se mantienen con pastoreo o siega al menos una vez al año, en distintas fechas por zonas.
Vida salvaje y estaciones
Lo mejor de Peklo se ve de cerca y despacio. En los prados húmedos florecen el vstavač mužský y el vstavač osmahlý, dos orquídeas, y en las rocas crece el helecho de Braun. En las zonas inundables se han registrado la campanilla de primavera y la nivéola. Y sobre la madera muerta crece el musgo discreto y raro šikoušek zelený, que no vive en bosques de producción y es un indicador de la salud del bosque donde se gestiona de forma cercana a la naturaleza.
Hay anfibios y reptiles raros, y se citan la salamandra común, la cigüeña negra y el halcón abejero.
Datos de la investigación
- Hay anfibios y reptiles raros, y se citan la salamandra común, la cigüeña negra y el halcón abejero.5
- Sobre la madera muerta crece el musgo discreto y raro šikoušek zelený.2
- El šikoušek no crece en bosques de producción, y es un indicador de la salud del bosque donde se gestiona de forma cercana a la naturaleza.2
- En los prados de la orilla derecha del Olešenka crecen el vstavač osmahlý, en peligro crítico, y el vstavač mužský, amenazado.5
- Entre las rocas de la orilla derecha del Metuje crece el helecho de Braun, muy amenazado.5
- Entre los árboles hay abeto blanco, la barba de cabra y los olmos Ulmus minor y Ulmus glabra.5
- El paisaje de Peklo incluye campos de bloques y canchales.2
- Las laderas rocosas tienen muchas formas de roca y mares de bloques con desniveles de hasta 200 m.5
- El sustrato son las filitas de Nové Město, rocas metamórficas del Proterozoico con algo de granodiorita y sedimentos pérmicos.5
- Las laderas reúnen desde bloques terciarios en forma de saco y rocas tipo tor hasta escarpes de hielo y mares de bloques cuaternarios.5
- En el cauce del Olešenka y en las rocas de Kozí hřbet hay grandes bloques de granodiorita rosada de grano grueso.5
- La reserva protege los valles de los ríos sin regular Metuje y Olešenka.2
- La reserva está junto a la frontera con Polonia, entre Nové Město nad Metují, Náchod y Česká Čermná, en torno a la confluencia del Metuje y el Olešenka.5
- El Metuje y el Olešenka conservan un carácter muy natural, con lechos de grava y piedra, mucha pendiente y rápidos.5
- Náchod recomienda de mayo a septiembre para la excursión por el valle de Peklo.3
Especies
Citadas por las fuentes
La presencia en una fuente no garantiza avistamientos: confirma con el gestor del espacio.
Memoria y protección
Historia y conservación
Alois Jirásek situó en Peklo la acción de su relato V Pekle, y la leyenda del valle de los fantasmas lo acompaña. Hoy los problemas son otros. El de Peklo no es el escarabajo de la corteza, aunque mata abetos plantados por el hombre en grandes superficies; el gran reto es la regeneración natural del bosque donde faltan piceas vivas. A los brotes jóvenes los amenaza el ramoneo de los muflones, una especie introducida, y la peste de agua crece en el cauce del río y desplaza a otros organismos mientras las balsaminas invaden las orillas.
La respuesta es de gestión. Los silvicultores reducen la picea y el alerce y favorecen árboles pioneros, abetos blancos y frondosas locales, y pequeños grupos de árboles jóvenes se protegen con vallas contra los animales de caza.
- La regeneración forestal se ve amenazada por el ramoneo de muflones introducidos.2
- El problema de Peklo no es el escarabajo de la corteza, aunque mata abetos plantados por el hombre en grandes superficies.2
- El gran reto es la regeneración natural del bosque donde faltan piceas vivas.2
- La peste de agua crece en el cauce del río y desplaza a otros organismos; las balsaminas invaden las orillas.2
- Los silvicultores reducen la picea y el alerce y favorecen árboles pioneros, abetos blancos y frondosas locales.2
- Pequeños grupos de árboles jóvenes se protegen con vallas contra los animales de caza.2
- Los prados nacieron al talar el bosque original y se mantienen con pastoreo o siega al menos una vez al año, en distintas fechas por zonas.2
- Según la leyenda es el valle de los fantasmas.5
- Alois Jirásek situó en Peklo la acción de su relato V Pekle.5
- El molino se reconvirtió en 1910 en un restaurante de excursión de estilo modernista, obra de Dušan Jurkovič: la Bartoňova útulna.5
Antes de salir
Visitar
Cómo visitarlo
La ruta de Nové Město por Přibyslav y Peklo mide 11 km y está señalizada como fácil. Lleva unas 2 h 25 min de marcha, tiene 170 m de desnivel y su punto más alto es Přibyslav, a 470 m. En ella hay muchos miradores, la cabaña turística de Peklo, bosques mixtos en laderas empinadas, afloramientos de roca y el Metuje con vegetación de ribera vieja. Otra opción es el circuito desde Náchod por el valle de Peklo y Dobrošov: hay que contar con cinco horas de marcha, y el municipio recomienda hacerlo de mayo a septiembre.
Por la ladera sube un antiguo camino de piedra que permite ver los bosques desde arriba. Y en la confluencia, la Bartoňova útulna, un molino reconvertido en 1910 en un restaurante de excursión de estilo modernista por Dušan Jurkovič.
Antes de ir
Hay que moverse solo por las rutas señalizadas y la carretera local, y los ciclistas y automovilistas deben usar solo la carretera local. Se pide dejar los bloques en su sitio, disfrutar de las plantas raras solo con la vista y llevarse los residuos.
- El circuito desde Náchod por Peklo y Dobrošov requiere cinco horas de marcha.3
- Hay que moverse solo por las rutas señalizadas y la carretera local.2
- Ciclistas y automovilistas deben usar solo la carretera local.2
- Se pide dejar los bloques en su sitio y disfrutar de las plantas raras solo con la vista.2
- El municipio clasifica como fácil la ruta señalizada de Nové Město por Přibyslav y Peklo.4
- La reserva Peklo se denominaba anteriormente Peklo u Nového Města nad Metují.1
Confirma accesos, normas y condiciones de visita en la información oficial del gestor antes de salir.
Ubicación
Dónde está y hasta dónde llega
Contorno de Peklo · IUCN IV · © EEA, CDDA (CC-BY) La coordenada es estimada; no es un punto de acceso verificado.
Transparencia
Fuentes
De dónde sale la información de esta página
- 1AOPK — registro PR Peklo 1895drusop.aopk.gov.cz
- 2Autoridad regional — reserva Peklokhk.cz
- 3Město Náchod — Pekelské údolímestonachod.cz
- 4Nové Město nad Metují — ruta oficial a Peklonovemestonm.cz
- 5Peklo u Nového Města nad Metují – Wikipediecs.wikipedia.org
Información oficial
Referencias para ampliar
Los enlaces documentan la ficha; no certifican que sus datos o condiciones sigan vigentes.
Alrededor
Orlické hory está a unos seis kilómetros.
Qué más explorar por esta zona
Distancia aproximada en línea recta entre los bordes de cada zona. No indica accesos, rutas ni tiempos por carretera.
- Montañas del Águila y Cordillera de Bystrzyckie
Bohemia Oriental (CZ) / Silesia (PL) (Deštné / Zieleniec)
A unos 6 km
Cordillera suave boscosa de los Sudetes Centrales protegiendo turberas elevadas en la frontera checo-polaca.
EFMAMJJASONDmayo – octubre · Masificación muy baja
Ficha #1065 del atlas original.